La pareja más cute! Más cute de lo cute!

Bien... Aquí comienza mi perdición!  Me mandé a traducir las síntesis de los capítulos de una de mis parejas preferidas !! La pareja lechuga...!! La pareja JoongBo!!! 

Ayer terminé de ver "Still marry me", una joyita... Una versión totalmente coreana de "Sex & the City", ojo... digo versión porque no está basada ni a palos en S&C, me hizo acordar a ella porque me hizo reír mucho, y la historia se basa en 3 amigas, en sus treintas, exitosas pero solas... Una de ellas la pasa bomba, pero porque su historia con un hombre fue demasiado triste y se rebela mal... y le va bárbaro : Boo Ki una genia para más de una... Da Jung, traductora exitosa que se quiere casar a toda costa! Cuando lo logra descubre algunas cosillas no perfectas del matrimonio, kekeke. Shin Young, reportera, quiere triunfar, guerrera. Su novio de 10 años la dejó porque ella se quería ir a perfeccionar al extranjero... Las tres con historias distintas, pero con el mismo dilema... La soledad...

Pero no venía a esto el posteo...

Hwang Bo y Hyun Joong hace dos años atrás! 

Saben que mi mente va y viene, y las relaciones que establece son un tanto ... Locas??

Bien... En el drama Shin Young conoce a Min Jae (un Kim bum que mata!)...El le hace perder la cabeza, la cordura y las consecuencias sociales... Ya que el prota tiene un pequeño defecto... TIENE 10 años menos que ella! Bien... Una escena que me dejó pasmada, una expresión pensativa y de añoranza (inolvidable) de Kim Bum.. Le preguntan: "En qué piensas?" Contesta: "En que sucedería si hubiese nacido 10 años más tarde..." suelto... En el aire...

Y en ese momento me acordé... Que el 29 de diciembre se cumplían 2 años desde que una queridísima pareja ganaba el premio a la pareja del año en el MBC Entertainment Award....

Los extraño! y quién no!... Ya sé brujas.. me refiero a los que los conocen y las que no le tienen fobia a los ojos rasgados... TA CLARO TA???!!!

Primer año de WGM (We Got Married), empezaron el el programa n° 9.... Ella mayor que él por seis años!! Comenzaron con una incomodidad IMPRESIONANTE... causa mucha gracia verlos en los primeros 2 o 3 capítulos.. Dan ganas de sacurdirlos un poquito... pero después uno no puede evitar quererlos!

Y quisiera volver a ver los capítulos de la pareja lechuga! Si bien el programa sigue, nadie olvida a la pareja lechuga... Hwang Bo y Hyun Joong, Buin y Shillang, o como todo el mundo los conoce: Pareja Lechuga o JoongBo. Tanto el foro de Soompi, como miles de blogs dedicados exclusivamente a ellos todavía son actualizados... Al menos hasta este fin de semana lo hicieron!... Después de ver a esas dos personas tan queribles! Tan especiales ! Todavía siguen elucubrando sobre la posibilidad de la conversión de la pareja ficticia en pareja real...

En ese programa tan especial (que según tengo entendido y todos comentan ya se desvirtuó, porque las primeras parejas tuvieron tanto éxito fuera de WGM que ahora todos quieren participar!!) se formaron dos parejas reales, supuestamente... Ya digo.. Se desvirtuó bastante la idea...

Relojes de pareja? Anillos de pareja?? Tal vez, ya quisiéramos!! Ya saben que en Corea es muy común el uso de "artículos de pareja", desde bicicletas, celulares, cadenas, lo que se les ocurra!!

Pero por qué "pegó" tanto esta pareja? Fue por la indiscutible personalidad 4D de NUESTRO shillang?

Su primer encuentro! En el 2005 ya los empareja y salta lo 4D de Shillang! Esa famosa frase: No es que te gustan las chicas de piel oscura? Y él responde: Sí, pero me gustan las chicas a las que puedo ver en la oscuridad!... El que quiera verlo AQUÍ

Ambos se vuelven a encontrar en WGM en el 2008... Y en su "luna de miel" se enteran con quién les tocó casarse...

Momentos inolvidables para no perderse:

• Cuando HwangBo dice que se ganó la lotería al tocarle Hyun Joong como marido
• Cuando listan el "contrato de matrimonio", ella redacta puntos que él tiene que cumplir.. Y él también!
• Primer encuentro de amigos de él y amigas de ella, la diferencia de edad es muy cómica... Y los consejos de los amigos a ambos son impagables!
• Ver cómo se transforman ambos a lo largo de los capítulos: El declara odiar lo cursi, y a lo largo del show va cambiando y haciendo cosas sin darse cuenta... Aunque intenta "arreglarlas" en su forma 4D después... Inolvidable: cena en la playa con otras parejas de WGM, HJ cocina camarones mientras todos hablan, pela uno y se lo da inmediatamente en la boca a Hwangbo... Cuando todos se lo hacen notar sólo dice: "Quería verificar si estaba cocido!"... Ella comienza con todos los miedos para no asustarlo porque es más grande que él... Termina siendo cu compañera ideal de aventuras!
• Cualquier momento de ataques de risa de ambos... Dos personajes adorables...
• Las competencias inagotables, la competitividad de ambos es divertidísima. Todo se resuelve con piedra, papel o tijeras... El campeonato de patinaje sobre hielo, el día del parque de diversiones... Y las prendas que debe cumplir el que pierde!
• La escena en que ella está supuestamente llorando y él levanta la gorra y dice: "puedo escucharte"
• Todas las veces en que HJ le protesta porque conoce demasiados hombres, porque tiene muchos teléfonos de hombres y por cómo se viste!!! Y sus justificaciones!!!
• Ver cómo se complementan el día que quieren emparejar a Kyu y al Baby  (SS501) con las chicas de Wonder Girls... Y el baile de "Nobody but you"
• Los aegios de ambos... Y sus respectivas vergüenzas posteriores...
• Regalos: De ella: el chaleco y la bufanda.. De él: el collar de maníes y las famosas mil grullas!!
• El día que les dan como objetivo que se despidan, sin saber si continúan o no en el programa.. Y ellos deciden... Hacer una olimpíada de la pareja lechuga! Genial!
• El especial de Chuseok, y cómo ganan TODAS LAS PRUEBAS... Pero la presentación tectónica de "Get Hot" perfecta.. ES LA PAREJA LECHUGA! Sin olvidar el juego que TODOS queríamos: el comer el palito (Peppero Game)!!

Fotos fotos fotos! Se tocaron? No se tocaron?? No importa... Fueron los ganadores! Así que cerca estuvieron!

• Casi al final... Cuando están agotados... Él quedándose dormido mientras le pintas las uñas de los pies...
• El final.... Las palabras de ambos en el Monte Halla... La verdad... Inolvidable cómo se describen uno al otro... y lo que le dicen a la futura pareja de cada uno...

El final, el monte Halla

Así que en el link que dice WGM - Pareja Lechuga / Sangchu couple  comenzaré a traducir la descripción de los capis... INOLVIDABLES capis....

Pero les aviso... No es lo mismo... No es lo mismo ver las personalidades, caras, gestos , actitudes y tonos de vos de cada uno de ellos... Que leerlos... NO ES LO MISMO...

Para el que quiera ver alguito... Aquí dejo algunos videitos subtitulados al espanish...

Yo mientras tanto... Los sigo leyendo, traduciendo... Y extrañando....!

Para el que quiera verlos o bajarlos... Con subtítulos en español... En Corea Por siempre...
Yo los había bajado de We got Married Spain... Pero están haciendo unos arreglitos las niñas...
Igual... los presto a las que quiera verlos... calculen que cada capítulo de WGM dur 1 hora 10 min. aprox... y sólo tengo los cortes de la pareja JoongBo así que son cortitos! kekkekeke