El cordón rojo del destino...

“Un cordón rojo invisible conecta aquellos quiénes están destinados a encontrarse en la vida, sin importar el tiempo, el lugar ni las circunstancias.

El cordón rojo puede estirarse, acortarse o enredarse... pero nunca cortarse.”

武則天 ó Wu Zetian: La Dama Dragón de la Antigua China

Recordando que estaba en producción: recuerdo el tema, me pongo a buscar y vaya sorpresilla... Me encuentro con el escándalo que provocó una censura en la emisión de un drama sobre la única mujer que llegó a ser Emperador de China... Si señoras, ni Emperatriz consorte, ni Emperatriz viuda, ni Emperatriz regente... EMPERADOR...

El sueño de todo macho troglodita que se precie de tal... 芸者, geisha

Las geishas (芸者) artistas tradicionales japonesas que son el deseo de todo macho occidental originalmente... ERAN HOMBRES!!!

Los sellos en Asia (3) principios de la historia en Japón...

Hoy nos tocan los INKAN o HANKO, MITOME-IN y JITSU-IN... sep... los sellos de Japón.....

Los sellos en Asia (2) principios de la historia en Corea...

Siguiendo la línea del post anterior nos vamos para la península de Corea….

Los desconocidos de occidente... los Yamabushi

Si hay "guerreros" japoneses desconocidos para los occidentales son los Yamabushi, cualquiera del barrio ha escuchado alguna vez sobre los samurai o los ninja... pero sobre los Yamabushi... lo dudo....

Los sellos en Asia (I) principios de la historia en China...

Desde que era chica y descubrí los sellos chinos me interesó sobremanera el tema… ahora comenzamos una serie de posts a pedido de la Unnie que estaba interesada en el tema…

El Hanbok ... vestimenta tradicional coreana

Pues bien queridas chingus dorameras no podíamos evitar el tema... El Hanbok,,, Si bien en otro momento postearé sobre la vestimenta de la corte de Joseon (tema que me apasiona).. por ahora vamos con lo típico....

Lo que no era tan sencillo... el Kimono... o 着物

En esos rayes de curiosidad que me suelen agarrar a menudo (el problema es que después no me queda tiempo como para organizar la info que busco) comencé a investigar sobre las vestimentas típicas de mis países tan adorados... en este caso y dedicado a la Unnie (quién tiene una pequeña gran debilidad por Japón) le toca al tan conocido... Kimono...

Zhu Ni Shenri Kuaile ! 祝你生日快乐!

생일축하합니다 (saengil chukha hamnida)  

祝你生日快乐 (Zhu Ni Shenri Kuaile)  

 お誕生日おめでとう御座います(otanjoubi omedetou gozaimasu)

El bushidō

En la tradición japonesa, el bushidō (武士道) es un término traducido como "el camino del guerrero", es el código ético estricto y particular al que muchos samurái dedicaban sus vidas. Exigía lealtad y honor hasta la muerte. Si un samurái fallaba en mantener su honor, podía recobrarlo practicando el seppuku (suicidio ritual). Ha llegado a ser conocido como el código Samurai, pero es más que eso. El nombre dado no es "el código" o "la ley" del guerrero, sino mejor, "el Camino."

Go... el ... "ajedrez" (?) asiático???

El Go es un juego de mesa estratégico para dos jugadores creado en China hace aproximadamente más de 4000 años. Más popular en oriente que el ajedrez en occidente es conocido como igo (japonés 囲碁), weiqi (chino 圍棋) o baduk (coreano 바둑). Uno de los nombres del Go es "shudan", que significa "lengua de manos". El Go es notable por ser rico en complejas estrategias a pesar de sus simples reglas, por lo cual se le reconocen beneficios para el desarrollo de la inteligencia, creatividad y toma de decisiones.

El paseo de las estrellas de Hong Kong

La Avenue of Stars, avenida de las estrellas, de Hong Kong está  ubicada a apenas a cinco minutos de la estación de Tsimshatsui, del lado del continente, justo enfrente de Hong Kong Promenade. Este es el paseo de las estrellas de Hong Kong, donde se pueden encontrar estatuas conmemorativas del arte cinematográfico/televisivo y operístico asiáticos que han resaltado en su historia.

Piedra, papel o tijeras???

Quién no ha jugado alguna vez en su niñez a piedra, papel o tijera??? También conocido por el mundo como cachipún, jankenpón, yan ken po, hakembó o kokepon. Este juego ha resuelto pleitos, apuestas, y nos ha permitido pasar horas enteras divirtiéndonos cuando éramos chicuelos... y a veces no tanto..

Los aegyos.... dedicado a Gaby... QUE LE ENCANTAN! CUAK!

Qué es un aegyo?  

Para definirlo en forma muy sencilla es una forma de "actuar lindo/tierno/adorable". Puede ser desde hablar como una niña, bien TIELNITO como haría San a hacer algún gesto con expresiones faciales o con todo el cuerpo. 

kokoro こころ

Ya saben que a Jordie le digo y lo llamo Kokoro, a algunos ya les dije personalmente qué significa.. otros lo habrán buscado... y otros aún estarán en la ignorancia absoluta y cada vez que ingresan en este blog se preguntarán... qué diablos dice esta mina???!!! 
Debo decir que hay palabras en los idiomas en general que me suenan hermosas, suenan hermosas en cuanto a la significación, sonoridad y contexto que cargan... Suelo utilizar muchas de ellas porque me suenan hermosas... y una de ellas es Kokoro, del japonés...

"Perder rostro"

Este concepto que habrán visto más de una vez en alguna peli o algún drama trae serios inconvenientes a nostros los occidentales....Este concepto está impregnado a fuego en la cultura oriental.... 
Ganar rostro, dar el rostro (dar la cara), perder rostro (perder la cara) . En inglés to gain face, give face, to lose face... Es algo así como sostener la mirada del otro, prestigio, perder cara....Es como nos ven los otros en cuanto a nuestros valores, credibilidad, estatus o posición social. Los términos chinos que representan rostro son lian y mianxi....y yo lo interpreto como quedar en evidencia que se está haciendo algo socialmente incorrecto.... O cuando lo hace uno, o cuando lo hace otro.... Sería algo así como perder el orgullo, el honor, ser humillado o perder el respeto de los otros... 

Tocar de oído...

Este posteo está dedicado a la linguista Clauchis... ella ya sabe la razón...
Siempre me consideré una persona amante de los idiomas... en general... Hay un sólo idioma que odio, y no me pregunten por qué... El portugués... Pueden estar diciendo la palabra prácticamente en español... que el sólo saber que me están hablando en portugués yo no la entiendo... Es más fuerte que yo....

EL CICLO DE TANGUN

Me quedé embelesada con la historia detrás de el drama "The Legend", me pareció fascinante la mística que rodea la historia del origen del Gran Rey Gwanggaeto (conste que en la historia de Corea sólo dos reyes fueron llamados "El Grande", y este fue uno de ellos). Esa mística que lo rodea junto a la creación y origen divino del pueblo coreano me dejó re anganchada... y como no soporto la intriga... me puse a investigar... Me causó mucha gracia encontrar algunos HORRORES interpretativos en las historias, y más aún encontrar semejantes errores den Wikipedia... Así que hago un racconto, tratando de organizar la información compilada y chequeada... JA! Esta obsesión tiene que ver con mi profesión?

Qingming - Claridad Pura

Este artículo me hizo acordar de algo que me fascinó siempre de los chinos... la quema de objetos para los muertos... y el comercio que hay en ellos... 

Cuando la primavera viene y las flores abren los chinos celebran el festival de Qingming,“resplandor puro”. En algunos lugares se le llama a Qingming “Día de Muertos”,  es una combinación de tristeza y felicidad. Tanto los Han como las minorías étnicas ofrecen sacrificios a sus antepasados y barren las tumbas de los muertos. En este día no se cocina y sólo se sirve comida.