sábado, febrero 26, 2011

El Teru Teru Bozo

Teru teru bōzu (Japonés: てるてる坊主; “[Haz al sol] brillar, es un pequeño muñeco hecho a mano tradicionalmente en Japón. Cuando comencé a verlo y enterarme qué era me enteré que en realidad de hace de papel blanco o trozo de tela blanca (y no solamente de tela como yo suponía). La primera vez que los vi pensé que eran "fantasmitas", pero entendí que se hacía para "ahuyentar" la tormenta de alguna forma, y me causó mucha gracia el nombre... ya que me hizo acordar al tero de las pampas... por eso no olvidé nunca su nombre....
Esta es una costumbre típica de los granjeros japoneses que suelen colgarlo fuera de sus ventanas para traer el buen tiempo. Se supone que este muñeco es un amulento que tiene poderes mágicos para atraer el buen tiempo o para detener la lluvia. "Teru" es un verbo japonés que significaría algo así como rayo de luz (si ya sé.. para nosotros que sea un verbo sueña extraño... sería algo como "aportar un rayo de sol". Y se combina con la palabra "bōzu" que es la forma como llaman en Japón a los monjes budistas por su calva (esto me hace acordar a : "quemarse a lo bonzo", ya investigaré sobre eso! pero el término es el mismo). Lo vi en muchas pelis y muchos doramas... y me llamó la atención...
Es de esas costumbre que me encantan para enseñarle a mi kokoro... Igual.. si sigo así mi casa estará llena de chucherías todo el tiempo... pero... hay algo más lindo que aprender estas cosas de chico???!!


No hay comentarios:

 
;