Siempre vemos en películas, dramas, programas de TV, etc que cuando los asiáticos ingresan en una casa tienen un pequeño hall en el ingreso un escalón más bajo que el piso de la casa... lleno de pantuflas para ponerse al ingresar... A veces incluso suelen tener un mueble con estantes dónde dejar los zapatos "de calle". Uno puede pensar que es simple marketing para occidente... pero no señoras y señores... es una costumbre asiática.. con algunas variaciones entre los distintos países en cuánto a las causas que originaron esta costumbre.
En el caso de los japoneses teorías hay muchas, pero creo que son un conjunto de causas... Para ellos el hecho de subir un escalón (el escalón) es algo sagrado, en el sentido de que al subir pasas a una estancia sagrada.
Históricamente el Dios japonés o la gente que ostentaba el poder se situaba un peldaño más arriba; los demás, cuando subían el peldaño tenían que quitarse lo que se ponían en los pies para evitar llevar algo sucio, impuro. En el caso de lo diario de los japoneses la razón aparenta ser el Tatami, la alfombrilla japonesa confeccionada de arroz. En Japón, la mayoría de las casas tienen un tatami en el suelo. El tatami es un material delicado y cualquier calzado normal lo dañaría además de ensuciarlo, y en la cultura japonesa se da mucho énfasis a la limpieza. No en todos los lugares donde hay que descalzarse el suelo es de tatami, también lo son de otros materiales naturales como madera que daría lugar al mismo efecto. De esto podemos deducir que las causas son: higiene, cuidado y respeto.
Esta costumbre parece tener sus orígenes durante el periodo Heian (794 – 1192) y se basa en el clima de Japón. El país se caracteriza por sus grandes lluvias, así que si ingresabas a una casa con zapatos en un día lluvioso, el suelo se llenaría... de barro. Al quitarse los zapatos, la casa se mantenía libre de la humedad y la suciedad del exterior, además recordemos que el suelo de la casa japonesa no sólo se usa para caminar y sentarse, sino también para comer y dormir, a nadie le gustaría tener su cama sucia.
En el caso de Japón existen los Genkan (玄関), que son áreas de entrada para una casa o un departamento, una especie de porche y un tapete de bienvenida. Su única función parece ser la de un lugar dónde dejar los zapatos antes de entrar a la parte principal de la casa. Al entrar, los zapatos normalmente se voltean hacia la puerta para que se puedan poner fácilmente a la salida. Después de quitarse los zapatos, uno debe evitar pisar el genkan con sus calcetines o pies descalzos, para evitar traer tierra al interior de la casa. Ya estando adentro, uno generalmente se pone zapatillas, o algún otro calzado para uso dentro del hogar. Generalmente los genkan incluyen armarios para zapatos, o huecos donde guardarlos.
El hecho de que el nivel de la casa esté más alto que el genkan explicaría la frase para invitar al recién llegado a entrar en la casa “Doozo ogari kudasai” (Por favor, suba) en occidente seria “por favor siga o entre” Usualmente el invitado contesta diciendo ojamashimasu o shitsureshimasu que significaría: lo voy a molestar, o con su permiso.
En el caso de corea podemos decir que la tradición viene de muchísimos años atrás. Se podría decir que los coreanos se habían acostumbrado desde antaño a hacer prácticamente su vida en el hogar a ras de piso, desde las actividades más elementales como las de comer o tejer, hasta otras más complejas como las de estudiar o escribir incluso a máquina. Todo esto sólo con la ayuda de una pequeña mesita. En el caso de dormir pues únicamente ponían un pequeño tapetito en el suelo y a roncar se ha dicho. Es por eso que al estar constantemente en contacto con el suelo las personas necesitaban que éste estuviese .. ni más ni menos limpio. Fue entonces que se vieron en la necesidad de dejar los zapatos a la entrada de las viviendas lo cual ayudaría a mantenerlo más limpio por más tiempo. El hall de entrada de los coreanos se llama 토방 (Tobang), y tiene las mismas características que la de los japoneses...
En el caso de China y Taiwán se puede decir que es lo mismo que los coreanos... ellos vivían en el piso!... aunque aquí si hago una acotación... en el caso esta parte de asia (que por otra parte tienen en mismo origen) hay algo más antiguo que se llama feng shui... les suena... En el feng shui se dice que es aconsejable no utilizar dentor de la casa el mismo calzado que se usa en la calle porque al ingresar uno arrastra el qi negativo de la calle que generalmente tiene mucha energía yang agresiva... Así que aquí me jugaría más por una mezcla de ambas...
Otros lugares en los cuales se acostumbra quitarse los zapatos al entrar son templos budistas, restaurantes tradicionales y quioscos de algunos parques donde la gente suele descansar y tomar algunos refrigerios. Así que, si va a alguno de estos países.. controle el estado de sus medias... no pase verguenza y nos haga quedar mal....
En fin.. otro tema cultural para analizar.. Aunque la costumbre me fascina más en los japoneses... hasta en las escuelas cada uno tiene su locker para poner los zapatos al ingreso... la universidad... es fascinante....
Siempre digo que uno debería tratar de tomar lo mejor de cada cultura... y esta idea no me parece para nada mal... eso sí... tengo que ver cómo se lo hago ver a mis cuatro cuadrúpedos....!!
Históricamente el Dios japonés o la gente que ostentaba el poder se situaba un peldaño más arriba; los demás, cuando subían el peldaño tenían que quitarse lo que se ponían en los pies para evitar llevar algo sucio, impuro. En el caso de lo diario de los japoneses la razón aparenta ser el Tatami, la alfombrilla japonesa confeccionada de arroz. En Japón, la mayoría de las casas tienen un tatami en el suelo. El tatami es un material delicado y cualquier calzado normal lo dañaría además de ensuciarlo, y en la cultura japonesa se da mucho énfasis a la limpieza. No en todos los lugares donde hay que descalzarse el suelo es de tatami, también lo son de otros materiales naturales como madera que daría lugar al mismo efecto. De esto podemos deducir que las causas son: higiene, cuidado y respeto.
Esta costumbre parece tener sus orígenes durante el periodo Heian (794 – 1192) y se basa en el clima de Japón. El país se caracteriza por sus grandes lluvias, así que si ingresabas a una casa con zapatos en un día lluvioso, el suelo se llenaría... de barro. Al quitarse los zapatos, la casa se mantenía libre de la humedad y la suciedad del exterior, además recordemos que el suelo de la casa japonesa no sólo se usa para caminar y sentarse, sino también para comer y dormir, a nadie le gustaría tener su cama sucia.
En el caso de Japón existen los Genkan (玄関), que son áreas de entrada para una casa o un departamento, una especie de porche y un tapete de bienvenida. Su única función parece ser la de un lugar dónde dejar los zapatos antes de entrar a la parte principal de la casa. Al entrar, los zapatos normalmente se voltean hacia la puerta para que se puedan poner fácilmente a la salida. Después de quitarse los zapatos, uno debe evitar pisar el genkan con sus calcetines o pies descalzos, para evitar traer tierra al interior de la casa. Ya estando adentro, uno generalmente se pone zapatillas, o algún otro calzado para uso dentro del hogar. Generalmente los genkan incluyen armarios para zapatos, o huecos donde guardarlos.
El hecho de que el nivel de la casa esté más alto que el genkan explicaría la frase para invitar al recién llegado a entrar en la casa “Doozo ogari kudasai” (Por favor, suba) en occidente seria “por favor siga o entre” Usualmente el invitado contesta diciendo ojamashimasu o shitsureshimasu que significaría: lo voy a molestar, o con su permiso.
 |
| Un Genkan de una escuela primaria |
En el caso de corea podemos decir que la tradición viene de muchísimos años atrás. Se podría decir que los coreanos se habían acostumbrado desde antaño a hacer prácticamente su vida en el hogar a ras de piso, desde las actividades más elementales como las de comer o tejer, hasta otras más complejas como las de estudiar o escribir incluso a máquina. Todo esto sólo con la ayuda de una pequeña mesita. En el caso de dormir pues únicamente ponían un pequeño tapetito en el suelo y a roncar se ha dicho. Es por eso que al estar constantemente en contacto con el suelo las personas necesitaban que éste estuviese .. ni más ni menos limpio. Fue entonces que se vieron en la necesidad de dejar los zapatos a la entrada de las viviendas lo cual ayudaría a mantenerlo más limpio por más tiempo. El hall de entrada de los coreanos se llama 토방 (Tobang), y tiene las mismas características que la de los japoneses...
En el caso de China y Taiwán se puede decir que es lo mismo que los coreanos... ellos vivían en el piso!... aunque aquí si hago una acotación... en el caso esta parte de asia (que por otra parte tienen en mismo origen) hay algo más antiguo que se llama feng shui... les suena... En el feng shui se dice que es aconsejable no utilizar dentor de la casa el mismo calzado que se usa en la calle porque al ingresar uno arrastra el qi negativo de la calle que generalmente tiene mucha energía yang agresiva... Así que aquí me jugaría más por una mezcla de ambas...
Otros lugares en los cuales se acostumbra quitarse los zapatos al entrar son templos budistas, restaurantes tradicionales y quioscos de algunos parques donde la gente suele descansar y tomar algunos refrigerios. Así que, si va a alguno de estos países.. controle el estado de sus medias... no pase verguenza y nos haga quedar mal....
En fin.. otro tema cultural para analizar.. Aunque la costumbre me fascina más en los japoneses... hasta en las escuelas cada uno tiene su locker para poner los zapatos al ingreso... la universidad... es fascinante....
Siempre digo que uno debería tratar de tomar lo mejor de cada cultura... y esta idea no me parece para nada mal... eso sí... tengo que ver cómo se lo hago ver a mis cuatro cuadrúpedos....!!
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario