Vaya si ataca la melancolía!!
No bajón mal... sólo con unos tintes de flashback...
Que conste que no es porque el maldito de mi hijo no quería venir conmigo, quería quedarse con la maestra jardinera a toda costa... Parece que ya se dió cuenta la madre que le tocó! y eso que sólo va a cumplir 9 meses...!!!!
La pucha... uan siempre superada, independiente... y con la idea de criar a un hijo independiente...
Y POR QUE UNO SE SIENTE TAN DOLIDO POR UNA TONTERIA ASI???
La verdad?? INENTENDIBLE...
Pero verídico...
Uno por más racional que sea, por más que odio lo meloso, lo pegajoso, lo cursi....
NO LO PUEDO EVITAR!
Esto así no va... creo que voy a comenzar terapia o internarme directamente... porque va en contra de mi vida anterior... y Ojo que no me refiero a vidas pasadas...
No no.. me refiere a mi vida de los 0 a los 37!!!! Antes que naciera este individuo divino que vino a moverme todos los esquemas!!
Conclusión... si quiere seguir viviendo tranquilo y disfrutando de la vida...
NO TENGA HIJOS!!
Les dejo un regalito de los maestros, aún recuerdo cuando pasé por las inseminaciones y la in vitro y no podía tener y lloraba con este tema...
Ahora lloro con lo mismo pero por otras razones...
LETRASA!
Bjorn se la escribió a la hija...
y se pasó la verdad....
Besos
SLIPPING THROUGH MY FINGERS
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Con la mochila en la mano, ella se va de casa en la mañana temprano
waving goodbye with an absent-minded smile
Saludando un adios con ausente sonreir
I watch her go with a surge of that well known sadness
La veo irse con una oleada de tan conocida tristeza
and I have to sit down for a while
y debo sentarme por un momento
The feeling that I´m loosing her forever
el sentimiento que la estoy perdiendo por siempre
and without really entering her world
y sin entrar realmente en su mundo
I´m glad whenever I can share her laughter
Soy feliz cada vez que puedo compartir su risa
that funny little girl
Esa pequeña graciosa niña
Slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
I try to capture every minute
Trato de capturar cada minuto
The feeling in it
El sentimiento que contiene
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
do I really see what´s in her mind
Realmente sé qué hay en su mente?
each time I think I´m close to knowing
Cada vez que creo estar cerca de saberlo
she keeps on growing
Ella continua creciendo
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Sueño en nuestros ojos, ella y yo en la mesa del desayuno
barely awake. I let precious time go by
Apenas despiertas. Dejo que el precioso tiempo pase
then when she´s gone, there´s that odd melancholy feeling
Y cuando ella se fue, surje ese sentimiento extraño de melancolía
and a sense of guilt I can´t deny
Y un sentimiento de culpa que no puedo negar
what happened to the wonderful adventures
qué sucedió con las magníficas aventuras?
the places I had planned for us to go
los lugares a los que había planeado ir
well some of that we did but most we didn´t
Algunas de ellas las hicimos y otras no
and why I just don´t know
Y por qué no lo sé
Slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
I try to capture every minute
Trato de capturar cada minuto
The feeling in it
El sentimiento que contiene
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
do I really see what´s in her mind
Realmente sé qué hay en su mente?
each time I think I´m close to knowing
Cada vez que creo estar cerca de saberlo
she keeps on growing
Ella continua creciendo
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
Sometimes I wish that I could freeze the picture
A veces desearía poder congelar la imagen
and save it from the funny tricks of time
Y salvarla de los trucos del tiempo
slipping through my fingers
Se me escapa entre los dedos
slipping through my fingers all the time
se me escapa de los dedos todo el tiempo
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Con la mochila en la mano, ella se va de casa en la mañana temprano
waving goodbye with an absent-minded smile
Saludando un adios con ausente sonreir
No bajón mal... sólo con unos tintes de flashback...
Que conste que no es porque el maldito de mi hijo no quería venir conmigo, quería quedarse con la maestra jardinera a toda costa... Parece que ya se dió cuenta la madre que le tocó! y eso que sólo va a cumplir 9 meses...!!!!
La pucha... uan siempre superada, independiente... y con la idea de criar a un hijo independiente...
Y POR QUE UNO SE SIENTE TAN DOLIDO POR UNA TONTERIA ASI???
La verdad?? INENTENDIBLE...
Pero verídico...
Uno por más racional que sea, por más que odio lo meloso, lo pegajoso, lo cursi....
NO LO PUEDO EVITAR!
Esto así no va... creo que voy a comenzar terapia o internarme directamente... porque va en contra de mi vida anterior... y Ojo que no me refiero a vidas pasadas...
No no.. me refiere a mi vida de los 0 a los 37!!!! Antes que naciera este individuo divino que vino a moverme todos los esquemas!!
Conclusión... si quiere seguir viviendo tranquilo y disfrutando de la vida...
NO TENGA HIJOS!!
Les dejo un regalito de los maestros, aún recuerdo cuando pasé por las inseminaciones y la in vitro y no podía tener y lloraba con este tema...
Ahora lloro con lo mismo pero por otras razones...
LETRASA!
Bjorn se la escribió a la hija...
y se pasó la verdad....
Besos
ABBA - slipping through my fingers
SLIPPING THROUGH MY FINGERS
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Con la mochila en la mano, ella se va de casa en la mañana temprano
waving goodbye with an absent-minded smile
Saludando un adios con ausente sonreir
I watch her go with a surge of that well known sadness
La veo irse con una oleada de tan conocida tristeza
and I have to sit down for a while
y debo sentarme por un momento
The feeling that I´m loosing her forever
el sentimiento que la estoy perdiendo por siempre
and without really entering her world
y sin entrar realmente en su mundo
I´m glad whenever I can share her laughter
Soy feliz cada vez que puedo compartir su risa
that funny little girl
Esa pequeña graciosa niña
Slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
I try to capture every minute
Trato de capturar cada minuto
The feeling in it
El sentimiento que contiene
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
do I really see what´s in her mind
Realmente sé qué hay en su mente?
each time I think I´m close to knowing
Cada vez que creo estar cerca de saberlo
she keeps on growing
Ella continua creciendo
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Sueño en nuestros ojos, ella y yo en la mesa del desayuno
barely awake. I let precious time go by
Apenas despiertas. Dejo que el precioso tiempo pase
then when she´s gone, there´s that odd melancholy feeling
Y cuando ella se fue, surje ese sentimiento extraño de melancolía
and a sense of guilt I can´t deny
Y un sentimiento de culpa que no puedo negar
what happened to the wonderful adventures
qué sucedió con las magníficas aventuras?
the places I had planned for us to go
los lugares a los que había planeado ir
well some of that we did but most we didn´t
Algunas de ellas las hicimos y otras no
and why I just don´t know
Y por qué no lo sé
Slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
I try to capture every minute
Trato de capturar cada minuto
The feeling in it
El sentimiento que contiene
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
do I really see what´s in her mind
Realmente sé qué hay en su mente?
each time I think I´m close to knowing
Cada vez que creo estar cerca de saberlo
she keeps on growing
Ella continua creciendo
slipping through my fingers all the time
Se me escapa entre los dedos todo el tiempo
Sometimes I wish that I could freeze the picture
A veces desearía poder congelar la imagen
and save it from the funny tricks of time
Y salvarla de los trucos del tiempo
slipping through my fingers
Se me escapa entre los dedos
slipping through my fingers all the time
se me escapa de los dedos todo el tiempo
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Con la mochila en la mano, ella se va de casa en la mañana temprano
waving goodbye with an absent-minded smile
Saludando un adios con ausente sonreir
Entradas
3 comentarios:
che, que es eso de andar recomendando no tener hijos !!!!! se acaba el mundo, mujer!!!
viviana
http://mamassolas.blogspot.com
Jua jua jua
No te preocupes!
Siempre hay una buena samaritana a la que no le importa NO dormir!
Pero.. NO es mi caso!
jajajja
Besotes!
Pues la palabra melancolía suena bien. Y está claro que es mejor que no nos concedan todo lo que pedimos. ¿Cómo le ponemos arreglo a los deseos cumplidos? Pues pidiendo contradicciones... Y abba siguen en buen estado.
Slipping through my fingers...
Publicar un comentario