Los sellos en Asia (2) principios de la historia en Corea...

Siguiendo la línea del post anterior nos vamos para la península de Corea….

El sello en la península coreana fue introducido aproximadamente en la segunda centuria AC. Si bien su uso se volvió muy popular durante el período de los tres reinos, el primer registro de su uso es el sello real utilizado por el Rey Buyeo llamado aksae (옥새) que tenía la inscripción: “Sello del Rey de Ye” (濊王之印).

En el caso de los sellos oficiales coreanos hubo dos tipos, el Gugin (국인, 國印) que fue “asignado” a los reyes de Corea por el Emperador de China, con el intento de mantener la “hermandad” entre los dos reinos… aunque todos sabemos que era una forma de mantenerlos bajo el ala y de demostrar les su sumisión más que algo relacionado a un trato equitativo… El resto de los sellos llamados eobo (어보, 御寶) o eosae (어새, 御璽) eran utilizados para los documentos oficiales con el exterior a otros reinos y países no relacionados con China… Si a usted le parece que los coreanos se sentían un tanto sometidos a China es sólo su imaginación… (Diría Nuna Mode Irony ON). Con la declaración de la República de Corea en 1948 fue creado un nuevo sello oficial llamado guksae (국새), que fue y es utilizado en la promulgación de la constitución, designación de miembros del gabinete y embajadores, y otros documentos diplomáticos importantes.

Sellos comunes son utilizados artísticamente al igual que en China, como identificación de trabajos artísticos y literarios, así como identificación de empresas. El tallado de sellos es considerado un arte en sí mismo, en el caso de los artistas muchos de ellos tallan sus propios sellos. En cuanto a su valor artístico se pueden resaltar principalmente los sellos de los calígrafos del período Joseon.

En cuanto a los famosos sellos personales que las adictas a dramas vemos constantemente son extremadamente comunes. No sólo los coreanos tienen sus sellos personales, sino que cada agencia gubernamental y corporación comercial posee su sello para los documentos. En 2008 la Corte Suprema de Corea emitió un fallo indicando que un documento con una firma o una impresión digital a la que le falte un sello “registrado” se considera inválido… con lo cual todavía se considera más que vigente su valor “legal”.

Los dojang pueden ser clasificados de acuerdo a su estatus legal…. Ingam (인감) o sirin (실인): son los sellos registrados en la oficina regional del estado. Al registrar un sello la persona obtiene un “certificado de registro de sello” (ingam-jungmyeong-seo - 인감증명서), este documento es requerido para la mayoría de las transacciones y servicios civiles. Este registro legal de sellos fue introducido por los japoneses en 1914, aunque… para información de las que extrañaremos el uso… está en estudio su reemplazo por la firma digital durante este año (2013) para evitar casos de fraude… Lo más normal es que los coreanos tengan más de un sello en uso.. uno registrado y otro utilizado para transacciones con menor peso legal.

La mayoría de los sellos coreanos se realizan en madera, jade o los más caros de marfil. Los sellos oficiales están realizados en oro o en jade de alta calidad. Entre los más antiguos pueden encontrarse de bronce o acero.

Por lo visto en Corea no salen tan caros como en China... los hacen en la calle (los más comunes) y suelen salir entre 5000 y 70000 won (entre 25 y 400 pesos argentos)... y se realizan en caracteres chinos... aunque uno puede solicitarlos con cualquier motivo que desee. Aquí les dejo un video de un puesto de tallado de sellos en las calles de Busán... (AMO BUSAN!)

Otro en la aldea de Jeonju... más al estilo tradicional....

La mayoría de estos que venden en las calles son cuadrados o redondos, coloridos en sus lados y se pueden adquirir con el envase de la tinta... y unos hermosos envoltorios....

Para el que quiera... acá hay un video más que claro de cómo decidir los caracteres chinos de acuerdo a su nombre en chino... el orden que deben llevar en el sello... y si se animan... cómo tallarlo....

Por mi parte mi nombre en chino es miao4 li3... en caracteres chinos 妙理... y aquí dejo el diseño antiguo de lo que sería mi nombre...

De acuerdo al orden que deben llevar en el sello quedaría:

A ver si algún día me animo...

Si les interesa ir viendo la caligrafía que puede tener vuestro sello pueden utilizar esta herramienta del sitio Chinese-Tools.... AQUI. Si aún no saben su nombre en chino pueden sacarlo AQUI... y si desean como en mi caso no sólo una trasliteración sonora sino de significado de nombre pueden consultar el diccionario AQUI

Si tiene la tremenda suerte de poder visitar Corea del Sur parece que el isitio más recomendado queda en Insadong... llamado el Myung Sin Dang Pilbang (Venta de pinceles). La dirección por si les interesa es el número 18 de Gwan Hun Dong Jong Ro Go en Seúl obviamente...

Dirección en Hangul y teléfono:

명신당필방
서울시 종로구 관훈동 18
02-736-2466

Y el link en la página de Turismo de Corea AQUI

Aún nos queda Japón.... así que al pendiente del 3!