En Japón los sellos son normalmente llamados inkan (印鑑) o hanko (判子). Se les llama Inkan a los más comunes con importancia legal y hanko a los utilizados en documentos menos importantes.
La primera evidencia escrita en Japón es un hanko del 57 DC, realizado en oro sólido que fue entregado por el Emperador de Han (China) Guangwu al gobernador de Nakoku. En los comienzos sólo el Emperador y sus vasallos más confiables usaban hanko, ya que eran un símbolo de la autoridad del Emperador. La gente noble comenzó a utilizar sus propios hanko cerca del año 750, los samurais fueron incluidos tiempo más tarde... pero sólo debían utilizar tinta roja.. no pude encontrar la razón de ello a decir verdad.
Las oficinas gubernamentales y las empresas tienen un inkan propio. El tamaño de estos inkans generalmente es de gran magnitud, de 5 a 10 cm de diámetro, sus "manijas" suelen ser muy ornamentadas con bestias míticas o inscripciones Haku que suelen contener citas literarias, nombres o fechas. Estos sellos son guardados celosamente hasta el momento de utilizarlos en una ceremonia oficial.
Para el uso personal existen al menos cuatro clases del más oficial/legal al más común son 'Jitsu in', 'Ginko in', 'Mitome in', y 'Gago in'.
Un 'jitsu in' (実印?) es un sello registrado oficialmente, necesario para firmar negocios y otros asuntos legales importantes. También para la compra de autos, al casarse, al comprar propiedades, etc.
El tamaño, la forma, los materiales, la decoración y el estilo de la caligrafía de los jitsu están reguladas por ley. Deben ser al menos de 1.3 a 2.5 cm, usualmente cuadrados y raramente rectangulares, están prohibidos los irregulares o redondos (a diferencia de Corea). Deben contener el nombre completo sin abreviaturas, las letras deben ser rojas con fondo blanco (shu bun), el nombre debe estar rodeado por una línea perimetral roja y no debe contener ninguna otra decoración, aunque estas sí son aceptadas en la "manija".
Un sello utilizado exclusivamente para las gestiones bancarias son los 'ginko in' (銀行印), ginko significa banco. Un registro de una cuenta bancaria tendrá la impresión original del ginko junto al sello del empleado del banco que abrió la cuenta o que registró la "firma".
Un sello 'mitome-in' (認印) es un sello medianamente formal utilizado para los envios postales, firmar los pagos de facturas, firmar memos internos de las compañías y otras funciones diarias que no requieren mucha seguridad. El tamaño usual de este tipo de sello no está normado legalmente sino socialmente. Tiene el tamaño de una moneda o más pequeño aún. Los de los hombres son generalmente más grandes que los sellos de las féminas, y menores que las de sus jefes... si si.. el tamaño es una cuestión de jerarquía...
Los mitome de los nombres comunes pueden ser adquiridos por 20 o 30 pesos argentos. Unos mucho más baratos son los prefabricados, llamados 'sanmonban' (三文判), pero no pueden ser utilizados con propósitos legales.
Los 'Gago in' (雅号印) son utilizados por los artistas para decorar y firmar sus obras, el nombre impreso son seudónimos o nombres literarios.
La certificación del resgitro del sello llamado inkan tōroku shōmei-sho (印鑑登録証明書) se puede realizar en las oficinas locales del estado. Si bien el uso de los hanko es masivo el uso de nuevas tecnologías y el aumento de los fraudes están generando una revisión en su uso legal, así que al igual que en Corea es probable que este sistema no sobreviva.
Lástima no???
La impresión y chochera de un occidental con su propio hanko....
El imperdible... Cómo hacerlo... en casa
Si quieren ver más... una lista de reproducción completa del tema! en youtube.. con todos los aspectos del tallado de sellos.... impedible!
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario